【英語で「今何時？」】Do you have the time? What time is it now? 意味の違い

英語学習中　 セリスです。

イケメン外国人狙い？

いえいえ！ 決してそんなことはありません！！

グローバル化社会に対応していくためです！

オリンピックも控えてる事ですし！

・・・

今回は画像以外ドラクエほとんど関係ありません。

個人的マジメな英語学習記録です。

 わたしが学生時代に勉強していた英語と実際の英会話では

少し違う部分があると感じることがよくあります。

どうして使えない英語を教えるのか？

 はなはだ疑問です。

きっかけは

ある日 フレの家へ遊びに行った時

・・・・・・

やば！　イケメンはっけん♡

こんにちわー！わたし、隣に（フレが）住んでるセリスと言います。

はじめましてー(´∀｀*)

・・・

Pardon?

！！！！！？？？？

ぱ、、、、、

ぱぱぱぱぱぱ、、、パードゥン？！

かかかかかかかかかかかかかか

海外のイケメン？！

いきなりグローバルきたな！！！！

ぱ、、、、、パードゥンぐらいわかるよ！

「ちょっとなにいってるかわからかい」ってことだよね？！（違う）

は、、、

ハロー！！

やば、おもっきり発音ジャパニーズ

これがウワサのジャングリッシュってやつ！！？

（違います）

Hi!　 I'm Ray

nice to meet you

これぐらい わたしにだってわかるもんね！

「マイネーム イーズ セリス！

ナイス トゥ ミーチュー トゥー！！」

ふふん！

・・・・・・

あとは～・・・　どんな自己紹介できるかなー・・・・

あ、朝陽がきれい。。

Oops!　　 It's already morning!!

I gotta go!

Excuse me, but do you have the time?

え？なになに？

「時間持ってる？」

わたしに「時間ある？」ってきいてんの？

いくらでも　ありますよ！！

でも　これって ナンパ？

よし乗った！！

Yes!　 I have！！！！

・・・・・・・・

・・・・・Never mind!   See you around!

えっ？

えっ？？

 朝日のようなまぶしい笑顔で　あなたは何をおっしゃったの？

 ネバーランド？

ドンドマインド？

おめでたすぎ おつwwwww

？！

彼は今何時か聞いてたんでしょwwww

えっ、それって

What time is it now?

でしょー！

まぁ、それもあるけど

Do you have the time?

は

今何時かしってる？って意味なのよ

The がついてなかったら、「今時間ある？」ってニュアンスになるけど。

・・・・・・

そんなの 習ってねぇーーー！！！！

知ってたとしても

The なんて聞きもらすわーーー！！！

はぁ〜〜

イエスとかいっちゃったよ！

何このオーガとか思われちゃう・・・

しかもイエスで答えるなら

Do できかれてるんだから

Yes I do でしょ

Have you〜？で聞かれた時に

Yes I haveって答えるんだよ。

・・・・・・・・・

わたし、なんか根本から間違ってる気がする。

ABCから教えてもらっていいっすか？

そだね〜

ボーカルはyasuで以前 Janne Da Arcっていうバンドで・・・

そっちのABCじゃねぇーーー！！！！

先生、また教えてもらっていいっすか・・・

 

で、結局わたしは彼になんて答えてあげたらよかったの？

時間の答え方はたくさんあって長くなるからまた今度！

毎日1フレーズずつ頑張ろう！(・∀・)

まとめ

What time is it now?（「まさに今、この時の時間」が知りたい時）日本語の今何時？とはニュアンスが違う

What time is it? （相手が何時かわかってる前提で）今何時？

Do you have the time? （今何時かわかる？）「the time ＝時間わかるもの」なにか持ってる？的な

Do you have time? （時間ある？）

Do you know what time it is?（疑問形は頭だけ）is itじゃないのに注意。

Never mind → 気にしないで（やっぱいいわ、忘れて〜 的な）

Do と have の答え方もややこしかったな〜〜

また別記事で！

 ↓わたしが学校でならってきた英語はなんだったんだ・・・と思う本

ネイティブに笑われないクールイングリッシュ ―日本人の9割はダサい英語を話している (impress QuickBooks)

難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください!